CANCIÓN DEL DÍA DE LIBRO PARA EL COLEGIO ELENA FORTÚN CON PALABRAS PROPIAS DEL VOCABULARIO TRADICIONAL SEGOVIANO.



A través de esta divertida canción, que un grupo segoviano de música folklórica, "A Traque Barraque",  ha compuesto, no solo repasaremos y conoceremos algunos instrumentos populares y tradicionales de nuestra tierra, también descubriremos ciertas palabras que solo son usadas en Segovia o provienen de usos populares de nuestra zona.


Nosotros cantaremos "la versión infantil" de la letra que es esta: 



¿¡¡PAHA MAHA!!?  

 

 

Límpiate las morgas que tienes berretes, 

no tienes ombligo aquí tienes tete, 

dices paha maha por no decir hola, 

no digas barbilla, lo nuestro es mamola. 

 

Si eres torpe o tonto puedes ser papón,  

morral o modorro o falto o setón,    

te levantas tarde, no hay quien te despierte 

aunque  ya han pasado las burras de leche. 

 

Spanish idioms 4Estribillo 

Caen chuzos de punta, siete bajo cero, 

jolín con Segovia que al frío llaman fresco.  

Salid a la calle gentes segovianas, 

tocad la entradilla, suenen revoladas. 

 

Si no te atragantas tú eres segoviano, 

si el pan se te atasca te habrás añusgado. 

Tú no vas derecho, vas como un rilete 

y no tienes chismes tienes achiperres. 

 

 

 

 

Cucharrena, sorianismo exclusivo recogido en el DRAE, palabra de la Sección  Diccionario Soriano de la Biblioteca Pública d… | Cocktail strainer,  Strainer, CocktailsEn huertos ajenos nos damos un baque 

manzanas, sandías, higos o tomates. 

Al sacar chorizo de las ollas llenas  

escurre el aceite con la cucharrena. 

 

Caen chuzos de punta 

……………………………….. 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJWZAO_hyphenhyphenqkg28EzAvNNE_QU-eCPXQYP0S_U1UsPxiZADk1wc0Eno79fqTKCrbuJX4z9GqKc6lQfzJSot9HjeiHCtgseAg73STZYcFFT4HpumzmBWmPjds7ulG8R9HM7Dec6ku4HKlR3MJ/s320/a1.PNG 

Si tienes reuma te duele el zancajo,    

si tienes viruji hace un frío del carajo. 

En otros lugares se comen un chusco, 

Aquí, de la hogaza sacamos corruscos. 

 

 

Por qué es tan importante la voltereta para los niños?No son volteretas, que son chingoletas, 

no haces garabatos, haces borrajetas.  

Aquí no hay heladas, aquí caen helazos 

y no hay tío Camuñas, es el tío del Saco. 

 

Caen chuzos de punta 












Comentarios

Entradas populares de este blog